TRES MINUTOS DE SILENCIO: FÁTIMA, ISMAEL Y FIRISHTA DE HAZARISTÁN

© KAMRAN MIR HAZAR

Traducido por: Alicia Minjarez Ramírez

Uno

Sostengamos tres minutos de silencio todos los días.

Pensemos en nuestro pueblo Hazara y en Hazaristán.

 

Ustedes ~

Firishta de Hazaristán,

Fátima de Hazaristán,

Ismael de Hazaristán,

si, ustedes tres.

 

Nunca les olvidaremos.

Ustedes izaron la bandera de Hazaristán,

incluso si fueron aniquilados,

continúan vivos en la historia.

El sol de este pueblo resplandece sobre sus cuerpos

y las células se mezclan con el suelo,

transfigurándose en los árboles y montañas de Hazaristán.

 

Dos

Sufriendo el genocidio durante más de dos siglos.

¿Quién nos está matando?

¿Quiénes embisten nuestra cultura e historia?

¿A nuestro Buda de Bamiyán?

¿Quiénes invaden nuestras tierras de: Kandahar, Gazni, Uruzgán, Maidán o Baghlán?

Saquean nuestras casas,

incinerando huertos de manzanas y granadas,

para cosechar los campos de amapolas.

 

¿De qué matrices han surgido

esos bombarderos suicidas: Pashtunes, Kochis, Talibanes o Daesh?

¿Quién los envía?

¿Por qué asesinan a los Hazara?

 

Renovamos la educación y elevamos la conciencia.

Respetamos los derechos humanos.

Ofrecimos la iluminación a nuestros enemigos,

intentamos sacarlos de la época medieval.

 

Nunca usamos nuestro derecho a la defensa propia.

No nos vengamos aniquilando.

Protestamos pacíficamente,

ofrendamos flores a los soldados.

 

Y ellos…

ellos continuaron matando.

El 23 de julio de 2016

el gobierno Pashtún bloqueó a Kabul,

situando grandes contenedores.

Censuró y aisló nuestra protesta en Deh Mazang, la “Plaza de la Iluminación”.

Emergieron algunos atacantes suicidas Pashtunes,

ejecutaron a 98 Hazaras, lesionando a 260 manifestantes pacíficos aquel día.

 

Más tarde, en otra protesta,

el 12 de noviembre de 2018

inmolaron a:

Firishta de Hazaristán,

Fátima de Hazaristán e

Ismael de Hazaristán.

 

Tres

¿Qué poder tenemos?

¿Qué debemos hacer

para reprimir el genocidio del pueblo Hazara,

para reclamar nuestros derechos

y para evitar la invasión de Hazaristán?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *